东映株式会社
神户 三宫车站
慢慢开
这帮孙子就在这睁眼找我们呢
在街上交易 胆子可真肥啊！
小心点 别让他们跑了
一马虎这600万（现钞）会被空手套白狼的
家具
不如杀了他们再把钱都拿走吧？
到时候我会下命令的
要是靠谱客户 可不能鲁莽行事
今晚就跟大姑娘相亲似的
就是他
注意，看看周围没啥可疑的人
幸一
科长 有两辆
咱们要是用大灯示意 另一辆就看不见了
别慌，一着急这戏没开场就彻底演砸了
黑社会对G-men（调查员） 囮（诱捕）
原著 饭干晃一 编剧 高田宏治
翻译 搞个大人证 校对 步亭先生 丛宙 ——本片源及字幕仅供学习与参考 禁止商用——
出演
梅宫辰夫
松方弘树
远藤辰雄 名和宏
金子信雄 渡边文雄
菅原文太
导演 工藤荣一
元町车站
中突堤路 关西汽船码头
科长
听着
我一说"货看来是真的" 你就立马打开前大灯
北村
让您跑这么大老远来真不好意思
看来你终于信任我了？
不好意思 “嗨”（海洛因）一公斤没整够
没整够 这是怎么回事？
我只带了300克
那先给我看看货吧？
看货前要先亮亮CASH
货在哪儿？
货看来是真的
伊势定男 你因非法持有毒品被捕了！
混蛋
伊势定男（28岁）
职业？
卖海洛因的呗！
你丫替箕浦组兜售毒品这我们早知道了！
你一定和S集团有联系，对吧?
S集团的卖家到底是谁，在哪？
我把货摆在这了，关于（箕浦）组的事无可奉告，问啥都白问！
你丫知道现在你摊上多大的事了吗？
是谁出卖的我？
没错 有人把你给卖了呗
你肯定也不知道是谁
你们那有我们的内应，S，对！就是负责告密的组织
听清楚了没？
老哥 我有权保持沉默
逮捕令有效期为48小时
检察拘留10天
延期再加10天
我们有整整22天时间收拾你
你可以慢慢享受
你丫别蹬鼻子上脸的！
我说仓桥啊
伊势的履历书一看，就知道他是满嘴跑火车
他自称是药科大学毕业的知识分子
谁知道真的假的
你看能不能把他发展成我们的线人？
-让这厮当SPY？ -对
恐怕不行，对付这类人不能有丝毫懈怠
这些货是如何流通并最终到达你手里的？
我问是谁卖给你这些货的？
香烟
抽你妈！
伊势
咱们这旮沓，能顺着你查出所有的货
然后放风出去说"这都是因为你告的密"
接下来你丫会咋样呢？
道上的兄弟都会来要你的命
喂 吃饭啦!
这他妈就是猪食
警官 警官
怎么了?
我想尿尿 谢谢
可以
伊势 有人给你送东西了
给
不是吃的啊?
确实还有一个便当盒
但按照规定我不能给你
对了 那叫啥
这是一个叫清水真澄的女人送来的
波涛汹涌啊！
真澄？
老叔求你了 让我跟她见一面
-别得寸进尺的了！ - 挨千刀的
真澄
能听到我说话吗？
真澄 真澄
真澄…啊
真澄
啊…真澄（呵呵这是异性的体毛还是同性的？）
科长老爷
要是我……
供出和我做交易的那个人
能有什么好处吗？
这个啊？
如果你同意成为一名线人协助打击毒品犯罪
我能让你不去吃牢饭
什么，（让我）当间谍？
没错，（当）间谍
你开什么国际玩笑？
你以为我会背叛组织和亲分吗？
你和那些虾兵蟹将不一样
你不号称是大学生吗？
真的吗？ 我能很快呼吸新鲜空气吗？ （原文是能很快回到娑婆世界吗？娑婆是日本黑话，泛指监狱以外）
没错 马上
你没诓我吧？
你能被我诓吗？
我们就指望你了
我们按毒品零售的嫌疑 送你到检察厅
只要交50万保释金就能出狱
这保释金也可以由咱们垫付
和我做交易的那个人……
叫欧金奢 是S集团的干部之一
他住在哪啊？
我也不知道他住在哪
他们说的姓蔡的老板是谁，在哪？
无论什么小事都行 全都告诉我
没人知道
连我的老大也不知道
鬼扯！
厚生省
我们推定在这个蔡老板的麾下
香港三合会⇒神户S蔡集团⇒欧金奢⇒箕浦组
S集团除了欧金奢以外还有其他几个干部
他们各自都向日本走私海洛因
在蔡的监视下 和神户南部最大的有组织暴力团协作
然后通过箕浦组流通到最底层的分销商，这是惯例
现在为协助全力逮捕欧金奢
我们先把伊势定男作为特情人员（线人）放回箕浦组
这样做可以从内部和外部想办法接近蔡
可是岛崎先生
那个臭名昭著的流氓值得我们信任吗？
如果计划被揭露，我们会比以前更糟
我们会派一名缉毒官和伊势一起打入箕浦组
我也认为要根除S集团必须来一次卧底抓捕
请大家帮个忙
我们近畿地区缉毒警官的长相有可能已经被箕浦组掌握了
在座各位能帮忙推荐一个合适的新人选吗？
你要带个我们的人 让他作为你的兄弟一起打入箕浦组
啥？
他叫阿久津龙介，是东海北陆的警察
你们低估了箕浦组，真以为能成功吗？
干就完了
要是真不想干……
好
明白了
科长 有个问题问你
等我出狱还得回去卖毒品
你会对我睁一眼闭一眼的吧？
你不会逮捕我吧？
行啊
小事我就当没看见
大哥 大哥 辛苦了
欢迎回来
你们去找那个出卖我的混蛋
-真澄 -亲爱的
真澄
人家想死你了
等一下
慢点儿
真澄
真澄 我好喜欢你
用这个是不是感觉不一样？
一起吃
亲爱的 你这次出狱好快啊
我装成坦白从宽
那些条子猪头们相信了我
从现在开始我就可以为所欲为
什么都吓不倒我
喂
是我
真的吗
好
你干什么 是我啊
闭嘴
什么
是哪个甫志高出卖我的！
是你吗！
还有你
到底是谁出卖的我？
站住
你在买啥呢？
-一起喝杯咖啡吧？ -不了
-就5分钟不行吗？ -我还有地方要去
喂 谁啊
你丫是伊势吗？
你丫谁啊 这三更半夜的？
-我是阿久津 -阿久津？
不认识
你给我醒醒
我是你的朋友阿久津
来自名古屋的G-men
是你
你要整啥？
干什么
你好像还没睡醒啊？
往脸上浇点凉水
我15分钟后再打给你
听着，你现在可没空当公共汽车的老司机
慢着
-醒了吗？ -你妈的
管好你这张破嘴
好像醒了啊
现在你好好听我说
扯几把蛋！
你以为你是谁
我不是你任你摆布的手下
明天九点 到港口塔楼(神户Port Tower)来
我在那和你讨论下一步工作
你还真以为我会听你的啊
瘪三 有意见就到了那再跟我说
好
明天你别哭爹叫娘就行
你就是伊势
阿久津龙介（32岁）
你就是阿久津
那玩意而是干嘛用的？
见朋友这么剑拔弩张的，不多
阿久津我告诉你
我答应（警察）把你介绍进组织里
可我没答应要听从你的命令
白天说梦话，这可不像话
什么？
别得意忘形，你还并没有完全自由
你为免5年牢狱，已经把你自己给卖给我了
去你妈的！
-你 -住手
你也不是能杀手分尸的大贼
听好
今天起我们要一起工作了
这是命令
有意见吗？
你也知道吧
蔡，S集团的老大
我呀……
在名古屋和新潟港口收缴了一公斤又一公斤的海洛因
可这样总是不到尽头
因为蔡在神户躲在神户某处，毫发未损
哪有这种事
-准备好了吗 -好了
我也好了
开
我又输了
老哥 你又赢了
一群新手 没劲
但他直觉不错，比大哥你强多了
别再扯淡了 快去给老板打电话
是
妈的 没什么好赌的了
大家都下注了吗
下了
那好 现在开始 请吧
还有下的没有？
看好了没有
来吧
请 这边好了
这边也好了
开
二龙戏珠（原文是小戻り，意思是指荷官右手开始第二张牌）
到此为止，（准备换荷官） 各位要换人了
喂 上好酒 上两瓶
没有赢家
喂 你去通融点（赌资）
大哥我也没有
-都输光了 -你说什么？
你他妈干嘛？ 傻逼
-我怎么你了？ -你说呢
你他妈用胳膊肘捅了我一下
你是故意和我过不去吧？
-跟我到外面去 -算了 算了吧
-大哥你别管 -还是算了吧
我不管你是哪冒出来的瘪三儿
要敢碰他一下，我就不客气了！
你他妈谁呀？
妈的
要么要来个一刀两洞？
你他妈说什么
住手啊
别打了 住手
白痴 住手
有家伙就了不起啊
伊势 算了
要用枪就用我的
真是傻小子看年画，一样一张啊！
亲分
这是名古屋的阿久津龙介
他是那种游荡的独狼 我们是老交情了
他遇到点麻烦 请您帮帮
我是阿久津，今后请您多关照
-嗯 -碰
伊势 你这么快就从拘留所里出来了？
嗯 还在保释期
具体怎么一回事？
你被抓了现行后还能保释吗？
我趁乱把货扔进了下水道
没有证据 我活学活用了法律的沉默权
你确定你没被盯上吗
-你可不该来这啊 -大姐
我早就躲起来等了两三天
人家什么都看得出来 最好别搞这个可以吗
亲分
我这次搞砸了 但我会补偿您的
立直（听庄）
伊势 木已成舟
你得有段时间别掺和这事(贩毒）了
我曾经等了很久（自摸）还是没来
-没关系 -当然不是
可是亲分
要是现在关店那我们的批发商就麻烦了
小心点准没什么事
伊势
阿久津 听说你已经全武行开打过了呗
是用史密斯和韦森对吧 那和警察拿的一样啊
别做傻事
现在我们的行动被警察和G-men监视着
是，我会小心的
刚才我心都提到嗓子眼了
老板旁边那个叫北政男的人是代贷 他可不好对付
代贷 指黑帮内部的二号人物
我觉得他们能看穿我们
还好没穿帮
阿久津 看吧台那两人是你的同行
酒保叫永野 他是欧金奢的联络员
你以前见过欧金奢吗
那家伙是上层头头
我们做生意时从来都不打照面的
阿久津
要是被那俩人添乱，（卧底）这事就全完了
此外也不知道什么时候这群人会识破咱们
放心 我不会做让他们怀疑你的事
再说一句，贩毒是我的生存方式
没有毒品 就等于砸了我吃饭的家伙
你别忘了这事
能帮个忙吗？
我听说在你这边有日之丸
日之丸 你什么意思啊
你少给我装蒜了
给我们介绍一下
我可以给你报酬 行吗？
不懂你什么意思
谁允许你在箕浦组的地盘带货的？
你是哪个组织的王八啊？
嘿 你怎么了
坚持住啊
这边
倒杯水来
别担心
没事吧？
你看看，这货的瘾又犯了
就一包 你帮兄弟一把行吗？
我可以试一试 试一试，但不便宜
求求你
准没错
用葡萄糖稀释了，但绝对是S集团的货
他怎么样了 还行吧
来
怎么样
感谢你帮大忙了
拿着 不用找了
谢谢
等下 等一下
这东西真不赖 还能多弄点吗
我要买一两公斤
这事吧，小包的还行，这么多……
别装傻了
我知道你是个经验丰富的卖家
让我见见你老板 行吗？
钱少不了你的
拿出来
你这个混蛋 敢小看我
该死
你干什么
王八日的,你们是警察
什么
伊势
这是怎么回事
-受伤了吗 -没事
这些人是缉毒警
我就说他们看我的眼神不对呢
你是
噢 他是名古屋的阿久津
我带他来见你
人家是真正的大顾客 带他去见社长吧
是吗 既然是你的熟人 那准没错
喂 咱们去别的地方谈吧
再不快点 这些家伙就醒了
伊势 箕浦组了解这事吗？
了解了解 没问题
那人是阿久津吗？
-是 -他也太过分了！
他没必要破坏我们的搜查
-没错 -我也理解你们为啥生气
到了这个地步，必须按照他的意思办
-可是 -我会关照他的
保证这样的事不会再发生了 别担心
伊势被捕后箕浦组就减少活动了
他们在销售方面遇到了麻烦
至于欧金奢
我设法安排了明天第一次会面
以名古屋的沼田组麾下 "名城交易"的名义交易
对了 我有事麻烦你
年岁看起来也差不多
明天下午2点你去元町的咖啡店
阿久津先生
这次我就不计较了
可今后一定要协商之后你才能行动
别忘了我们的搜查也是有规则的
仓桥先生，对他们来说是没有规则的
那些个坏蛋们可比我们想象中聪明
南呢！
阿久津君
这次行动资金给你
-这事就全靠你了 -谢谢
我是欧(金奢)
开门见山
嗯 500克怎么样？
可以
每克5000元
不 2500元
4500元行吗
价太高了
3500元
不 不 不 不
那就4000吧？
3800怎么样？
算了 那就这样吧 ok
-时间？ -噢 到时我会联系你的
好的
亲分
亲分 大事不好了
欧金奢的人正准备和其他人做交易
-什么？ -我手下一个卖货的跟我说的
喂 伊势
看来你的朋友阿久津开始搞我们的生意了
这厮可见天和永野黏在一块啊
肯定看错（人）了
伊势
那小畜生到底是干嘛滴？
别告诉我他和另一个组有勾结
是这样吗
要是再放任不管，咱们地盘就被他搞乱了
你说什么狗屁话
我和他是老交情了
金井
你说的那个下家永野，把他捞上来好好说说怎么回事
是
伊势
你他妈的还不一块去
是
喂
哦
怎么了
-说什么屁话 -快滚进去
永野 听说你对我们组搞小动作
您这话什么意思？
少装傻 我们早就知道了
你怎么能把我们的信息出卖给另一群人
你以为这种事能在神户隐瞒得住吗
老实点就快说，和你联系的到底是谁，在哪？
等一下 我不是和你们说好了？
伊势他都说了OK
伊势说了？
就因为他介绍这事才能进展下去
对方叫阿久津 说是伊势的朋友
-真的吗 -当然是真的
伊势
永野
伊势先生
开玩笑也得有分寸
谁指使你来往我身上泼脏水的
别的先不说
你说我背叛组织是可忍孰不可忍
你说什么 你不是说……
闭嘴
我不能让你这种王八蛋继续活下去
下一条新闻
神户市内
白天发生了一起疑似为暴力团火并引起的杀人案
今日下午2时40分
在神户市生田区加纳町 美雪大厦的人行道前
突然掉下一名男子的尸首 引起了行人恐慌
据警方调查 死者系前暴力团成员永野保 31岁
全身中了三枪
他应该是在美雪大厦楼顶上被枪杀随后坠地
在此之前 有多名目击者证实，永野在五楼的卡拉卡拉桑拿房
被两名暴力团成员男子带走
警方正以暴力团内部火并杀人案展开调查
下一新闻 在奈良县铭阪国道上发生了一起车辆相撞事故 一人死亡，三人受轻重伤
就因为这个
倒霉了 重新开始吧
我们要撤了
阿久津
-伊势 -阿久津
全赖你 都是你的错
要是联系永野 就去其他地方搞啊
我的事要是被他们发现了怎么办
你不是阿久津 是恶党
干什么 你干什么恶党
这个我先替你保管
忘了这事吧
不能和条子合作
做事特没底线
阿久津 没准露馅了 完蛋了
我不会扔下你不管的
你好
喂
你好
真澄
呀，你亮家伙这是干嘛？
做战斗准备啊，我等了好久
来 由美
真澄 快过来
阿久津
-由美可以吧？-什么意思
我让他服侍你 你好好治治她
不喜欢我再叫个女的来
我不是那个意思
喂
虽然你是G-men
别告诉我你裤裆里那杆枪也是铁做的
阿久津
怎么了
抽牌决定哪一对用床
九
三
床
好
真澄
等下 我疼
伊势 喂
你说就在这搞？
你说什么啊 快点啊
快点啊
真澄 脱了
阿 阿久津 怎么样
啊 很好
你丫也有不少优点
我能叫你兄弟吗
啊 真澄……
可以吗
啊 你想叫什么都可以
兄弟 啊 我先走一步啊
兄弟 这次咱换着玩儿吧
啊 现在就来吗？
对啊 我可以再来一轮
真澄 好好伺候我兄弟
抱歉了啊
真澄 我跟我兄弟哪个更强啊？
你说什么啊
两个都不赖
这也是联络场所之一
据说这里还藏着一些货
欧金奢可能会出现
谁都不许动
我们有搜查令 不要动
谁是管事的？
好 所有人都起来面向墙
快点
喂 都靠墙排好队
别慌
主任
真货
兄弟 那些个警察是防盗科的
他要认出我那可就完蛋了
交给我吧
喂 这是什么东西？
你他妈的
滚开
追
危险
兄弟 你为啥一直盯着那家公司
不能因为是华侨公司就说人家贩毒吧？
还记得这个吗？
那当然 这就是那个装毒品的瓶子吧？
好主意啊
这瓶葡萄酒的进口源就是那个洪盛贸易公司
噢 我说呢
洪盛贸易公司
香港来消息要我们尽快把这批货卖出去
可这不好办了，会被麻药G-men和警察两方追捕的
我们不能选择和谁打交道
有间谍 有日本人还有中国人
我们防不胜防
不管是日本人还是中国人 一旦找到间谍就杀了他
费用我来支付
箕浦组呢？
现在他们收手不干了
箕浦组是我们在日本最值得信赖的伙伴
资本也很丰富
大哥 我认为我们应该让香港知道
在日贸易状况是不可持续的
唔得，我们必须继续干活 这是从香港交给我们的使命
已经有两公斤海洛因送来了
3月3日 搭乘荷兰路易号货轮抵达名古屋港
我自己会拿货
好漂亮的女人
她绝对是日本人
奶奶的 感觉我像自己的妞被人抢了
没钱就是成不了事啊！
再见
做什么你！
再怎么说，这都太鲁莽了
不是现行犯就逮捕 那不跟绑架一样吗？
不是绑架 这家伙就是现行犯
犯了什么罪
非法持有毒品
一搜身如果有海洛因那就没问题
如果没有，我们拿3克5克放他身上不也一样吗？
太勉强了把？
那没别的招了
如果他们知道欧金奢被抓 蔡一定会逃跑
在12小时内一定要让他开口
一旦得知蔡的真面目 马上拿逮捕令突袭他们
你的老板是谁 他在哪？
不知道
我问谁是你老板 告诉我！谁？在哪？
我说了我不知道
你知道
是你 你就是老板
什么？
没错 你就是蔡 是他们的头儿
人渣
你们还想杀我不成？
我真想宰了你 狗娘养的你是我们日本人的公敌
我会向总领事以及大使馆提出抗议
说的好啊，先滚回你们国家(地区)哭去吧
香港和台湾将它们的贩毒刑期从15年提高到无期徒刑
你他妈不知道吗？
诶呦，老欧 ，懂了吗？
日本的法律是最宽松的
快认罪 我们才能减轻你的刑罚
"我……欧金奢"
"是香港三合会贩毒组织"
"在日地区的业务负责人"
我什么都没说
全写在你大胖脸上了！
如果你什么都不说就意味着……
你要为你们三个人担全部责任
（粤语）牟话同你港
你他妈说日语！
老欧
说实话 我们很清楚你不是幕后老板
但没有你的供词 我们没法逮捕真正的老板
既然没的选，就用你做替代品吧
那你就给S集团的全部罪行背黑锅吧
这就是我们的面子，懂吗混蛋
地点在哪 嗯？
真是费劲啊
我已经准备得摩拳擦掌了
这些是欧金奢的东西吗？
没错
这是什么？
应该是欧金奢在香港的家人吧
听说中国人都很注重跟父母兄弟的感情啊
好好看看
可能你再也见不到他们了
10年刑期不短啊
你也有50多岁了吧？
做什么你
不 不 不
不 不 不 不
老板是……
李忠信
什么？
李忠信
李忠信 就是他们都说的那个"蔡"吧？
他住在哪？
中山大街
圣弗朗西斯科教堂的旁边
牛奶来了 新也
好吃不好吃啊？
当家的 汤要凉了
新也 别说了
来 再吃一口 啊…
多吃点 你就会长得快快的
出门要小心啊
丽子
过去你说想离开日本
想在外国生活对吗？
我正在考虑
新也
怎么了
这是李忠信先生的家吗？
是的
我是缉毒事务所的缉毒官
李先生呢 李先生在哪？
那个 他已经出去了
出去了
这是谁？
他是来要账的
啥玩意儿？
保险
对不起 现在有点忙 请明天再来吧
好的夫人 我明天再来 （这个镜头被日本影迷吐槽，这么一个剃平头，戴变色镜 看着就是坏人的男人，警察居然就相信他是卖保险的 就这么放他走了，太夸张了。。。。。）
那么李先生现在在公司吗？
是的
我们要搜查你们家
妈妈
兄弟 怎么才来啊？
可爱的妞等着我们 庆祝一下
欧金奢竹筒倒豆子全都招了
3月3日 两公斤海洛因要抵达名古屋港
两公斤
如果老板被捕 所有东西就都会被抢夺
不 会直接进入毒品事务所的地下金库里
别那么沮丧
这都是你这个线人的功劳啊
你一定会得到奖金
说的什么话
咱们弟兄俩做男人 我就满足了
兄弟 工作累了就该打一针荷尔蒙
对不起 我想先小睡一会儿
你怎么了
人死后想睡多久就能睡多久
对吧 由美 真澄
趁还活着就得干干干
呵呵呵
喂
兄弟他来了
仓桥科长
喂喂
这不扯谈一样呢么！
明白 我马上就到
兄弟 怎么了？
让李忠信给溜了
啊哈哈哈哈哈哈
哈哈 啊哈哈哈
有啥好笑的
不明白吗 我现在不会成为失业青年了
货不进来 我只能上吊了
兄弟 邪恶永不死 李忠信还真行啊
啊哈哈哈哈哈哈
怎么了
这是便衣啊，他们不应该在这啊
报纸说他们在追踪一个错误的线索
应该不是这个案子 这些人来自犯罪预防课
我们被他们标记为毒贩
那就简单了 他们一定是你的同事
我们G-men和普通警察 谁也不认得谁
警察不承认卧底搜查
在他们看来 我也是个十足的罪犯
好荒谬 兄弟你也够不容易的
好了
我支持你，兄弟，我来对付他们
你还好吗？
当家的
我没事 新也怎么样了
娃也没事
当家的 你在哪呢？
我给你惹了很多麻烦 原谅我
不久之后咱们就能离开日本了
当家的 你不要勉强啊
啊 我会保持冷静的
保持联系
咱三口人肯定会一起逃走
我真的很想你
他爸
我也想见你
再忍一忍 我之后给你打电话
别被他们发现了
再见
他爸 他爸
我们一起离开日本
科长 要不请那个女人喝茶撬开她的嘴？
白痴 你真以为她会在审问下崩溃吗？
什么
我打赌你放走的保险收款人就是李忠信本人
你们连他老婆的智商都撵不上
阿久津 你打算怎么办？
他爸 我也十分想你
太太 请您听我说
我是箕浦组的伊势
我和你丈夫有大事要商量
让他打这个电话给我
你家里的电话已经被监听了 用公共电话
你娃在我们手上 晚8点打电话
你是李先生吧？
我是箕浦组的伊势
我想给你引见个人
是我的盟兄弟 阿久津龙介
我是阿久津
别担心 你娃很好
有些事我们需要当面谈才好
没错 我要你手里的票
就是你去名古屋港取那两公斤货的验证票
-看一看 -他为什么哭
好了 给你吃蛋糕
妈妈
你所有的手下都被捕了
你现在就像个没有胳膊腿的人偶
听着
既然G-men要来抢你的货
倒不如把它送给我们
我们付你半价
对了
一收到票 我就把娃还给你太太
我保证
把票送到 生田区北野町1丁目
前田公寓内 伊势定男家
3月3日夜
和你见面的时间地点也写上吧
过来
代贷 你在这干嘛？
伊势
刚才S集团的头儿给老板打了个电话
两公斤的货款要1000万
让咱们给神和银行的山田账户汇款
交易完成后 我们会除掉你和阿久津
你们做了坏道上规矩的事
中国人对这些事极其忌讳
你们到底干什么了？
算了
不管怎么说 你和阿久津合作
背叛组织 这一点很清楚
按咱们的规矩 你必须得死
代贷 等一下
你不想要那两公斤货吗
-废话少说 -不是废话
-阿久津和我弄的货 -什么
代贷 我真不是你的对手
我就全说了
货3月3日就抵达名古屋港
我们用李忠信的娃，威胁他拿到了票
那票现在阿久津的手里
你们两个是怎么联系上李的？
蛇有蛇路，鼠有鼠路
代贷
阿久津是G-men
什么？
大阪G-men胁迫我必须跟阿久津合作
他是名古屋的G-men ，过海关什么的都不在话下
阿久津打算在交易的时候抓住李忠信
作为奖励 我可以留一部分货
当然我不是为自己 我是给老板挣的
我想弥补过失 配合他演这一出一辈子碰不上的好戏
你……能一拿到货就把阿久津杀了吗？
我为什么要杀阿久津
你现在是黑吃黑，这货全到手了
强盗不该把手脚做干净一点吗
如果你杀了阿久津 我就饶你一命
你也是混社会的 有时也要干点爷们的事
行，我可以杀阿久津
我也是男人 会带着礼物回来
三老四少 你们请好呗！
这是什么
从路易斯号货轮取那两公斤货的票
李忠信给我的 看着像是婚礼请柬
这厮真有才啊
你什么时候认识李的
所长
我要扮成个运送毒品的人
-把毒品给李吗？ -没错
时间 在哪？
为什么不说
阿久津先生
你他妈的以为你是谁啊！
这事我一人去 你们不要掺和
-什么 -慢着
阿久津君
让G-men去运毒
不管什么理由 都不是小问题啊
而且最近媒体没少说我们的坏话
您说还有别的办法吗
你能保证逮捕姓李的吗？
如果你失败了
那我们就毫无疑问，一点不掺假的，满盘皆输了
我不会失败的
走了
名古屋
-嗨 -嗨
你们老板在哪？ 我想见他
嗯 跟我来
BOSS
-WAIT HERE -好的
兄弟 成吗？
BOSS 杨
李先生派我来找你
麻药司法警察
兄弟 你和李在哪见面？
在港岛的集装箱堆场
下午5点 还有仨钟头
别因为小事被警察给拦下了
伊势 这次任务完成后你就自由了
你干脆跟箕浦断绝关系 然后做点合法生意
合法生意 你开什么玩笑？
喂 我是认真的
抱歉
那咱哥俩可以开一家拉面店吧
聪明人已经跟上来了
妈的
-他们设的陷阱 -是箕浦组
兄弟 把枪递给我
倒车
你们去那里找
兄弟
现在清净了 我有是要和你谈
什么话
这两公斤货 就算咱们的了
什么？
咱们拿着它去国外吧
我来销赃
纽约 罗马 巴黎
到时候咱吃喝不愁女人管够
-你一直在想这个？ -对
你觉得我会同意吗？
应该会吧 咱是兄弟
咱俩是王八看绿豆
-停车 -咋了？
我让你停车就停
起开
你干什么 兄弟？
你要是不听我的就得死
我再问一遍 YES和NO 到底选啥
就是杀了你 我也要做这事
兄弟 你为什么不听我的
即使你抓住李忠信 日本的海洛因也不会消失
想取代他的人都排着队呢
可咱们只有这一条命
兄弟 咱们走吧
你意思我明白 你说得对
可我是G-men
算我服你了
这就叫自作多情吧
细细想来
你还从没有叫过我一声兄弟呢
紧急紧急 搜查1组呼叫 搜查1组呼叫
嫌疑车辆是一辆绿色的昭和43款旅行车
牌号神户44ぬ25-05
这辆车现在通过生田川高速公路出入口
从三宫站前开始往南行驶
各组请密切注意了
总部了解
紧急消息 兵库总部各部门注意
根据搜查1组报告 嫌疑人似乎从花道驶向神户港
向神户大桥方面搜索
-搜查3组了解 -搜查5组了解
兵库总部 搜查4组报告
现在嫌疑车从第四码头驶往神户大桥
总部了解
总部呼叫各组 车辆已通过神户大桥
各组向港口岛集结搜索 收到请回答
-搜查3组了解 -搜查4组了解
-搜查5组了解 -搜查6组了解
搜查7组了解
兵库总部
伊势 趁现在跳车吧
我不想你卷入这件事
狗日的
兄弟！我可以让这些家伙离开你！
兄弟 让我来开
伊势
兄弟 祝你长寿
放开我 滚开
混蛋
阿久津龙介 你因走私毒品被捕了
我还有事必须去做
李忠信就在那边
我还有事必须去做
李忠信就在那边
我是缉毒警 是G-men
3月3日 17:18 阿久津龙介
你这混蛋
干什么
3月3日 17:48 伊势定男
3月3日 18:05 李忠信
剧终
翻译 搞个大人证 校对 步亭先生 丛宙 ——本片源及字幕仅供学习与参考 禁止商用——